תגית: נאום

מלקולם אקס – פתיחה מהסרט Malcolm X 1992


אחים ואחיות אני פה כדי לספר לכם…
שאני מאשים את האדם הלבן,
על זה שהוא הרוצח הגדול ביותר עלי אדמות!

אני מאשים את האדם הלבן
על זה שהוא החוטף הכי גדול עלי אדמות!

אין שום מקום בעולם שלנו שהאדם הזה יכול ללכת
ולהגיד שהוא הביא שלום והרמוניה.

כל מקום אליו הוא הלך הוא יצר חורבן.

כל מקום אליו הוא הלך הוא יצר הרס.

אז אני מאשים אותו, אני מאשים אותו על זה,
שהוא החוטף הגדול ביותר עלי האדמות!

אני מאשים אותו על זה שהוא
הרוצח הגדול ביותר עלי האדמות!

אני מאשים אותו על זה שהוא
השודד והמשעבד הגדול ביותר עלי האדמות!

אני מאשים את האדם הלבן על זה
שהוא אוכל החזיר הגדול ביותר עלי אדמות!
השיכור הגדול ביותר עלי האדמות!

הוא לא יכול להכחיש את ההאשמות,
אתם לא יכולים להכחיש את האשמות.
אנחנו ההוכחות החיות של ההאשמות האלו!
אני ואתם ההוכחה!

אתם לא אמריקאים,
אתם הקרבן של אמריקה!

לכם לא היה בחירה להגיע עד לפה…
הוא לא אמר: איש שחור אשה שחורה בואו לעבר אמריקה ותעזרו לי לבנות את אמריקה…
הוא אמר כ-ו-ש-י בוא למטה!
לתחתית הספינה ההיא, ואני ל-ו-ק-ח אותך לשם,
לעזור לי, לבנות את אמריקה.

זה שנולדתם פה לא עושה אותכם לאמריקאים.
אני לא אמריקאי!
אתם לא אמריקאים!…
אתם אחד מתוך 22,000,000 אנשים שחורים,
אשר הם הקורבנות של אמריקה!

אני ואתם אף פעם לא ראינו דמוקרטיה…
לא ראינו שם דמוקרטיה ב…שדות הכותנה של ג'ורג'יה.
אין דמוקרטיה שם…

לא ראינו דמוקרטיה ברחובות של הארלם…
ברחובות של ברוקלין…
ברחובות של דטרויט ושיקגו…
לא!… אנחנו לעולם לא ראינו דמוקרטיה.
כל מה שראינו זו היפוקרטיה!

אנחנו לא רואים את החלום האמריקאי…
אנחנו חוינו את הסיוט האמריקאי!

מלכולם X גדול הנואמים השחורים אי פעם, לטעמי. אני המתרגם מאנגלית לעברית.

נאום האבטיח


מסרתי נאום אבטיח בפסטיבל קיץ בנושא אבטיח. נראה לי שהוא יעניין חבר'ה, אז הנה הנאום.


קהל יקר, מורי ורבותי, גברים וגברות, צעירים וצעירות, מכובדי – השאילו לי את אוזניכם ואת הקשבתכם היקרה

התבקשתי לדבר עמכם היום על אבטיח, ובכן מה אפשר להגיד כבר על אבטיח?

דני איקס הגדול פנה אלי וביקש, מי אני שאגיד לא?! והנה מחשבותיי. מה אני יכול להגיד על אבטיח? אז קודם נדבר על מיהו האבטיח, הוא נראה כמו מלפפון מבחוץ ונראה כמו עגבניה, אבל בטעם כמו של ענבים ותות רווי מים או כפי יש האומרים ריבה קמחית.

למעשה חשבתי לעצמי שהאבטיח הוא פרי אנטי דתי שמכריח אותנו להסיר את כיפתו כדי לאכול אותו ובכך הוא גורם לנו לתרגל הסרת כיפות, מעשה לא ראוי לכל הדעות. המעשה הוא אנטי פלורליסטי ושאולי מסית נגד חובשי הכיפה.

בנוסף צריך להזהר מה לאכול, לא כל החלקים טעימים, יש ירוק, לבן, אדום מטעה הצמוד ללבן ואדום.

אולם האבטיח פרי קיצי – ואני חושב שצריך מחאה על כך שהוא לא פרי כלל שנתי. על כן אני מאשים את האבטיח על כל שהוא נגיש יותר לעשירים במשך השנה!

האבטיח תורם לכלכלה למי שעוסק עם עשירים שקונים אותו בחורף במחיר של חמישים שקל לקילו. מפנים הוא אדום כביכול סוציאליסט אולם בפועל הוא צבוע ומטעה. הוא פרי קפיטליסט וזה כמו הצבועים שיש בשמאל שנהנים מהקפיטליזם ועושים כאילו שהם נגדו ובפועל הם נהנים מהשיטה הקיימת וחפצים בשימורה.

אני מאשים את האבטיח על כך שנחנו לא יודעים אף פעם מה אנו מקבלים ואנחנו עלולים ליפול לחוסר ביטחון תזונתי לענייני אבטיח. לפעמים האבטיח מוכן, לפעמים מידי ולפעמים כלל לא. מישהו מאיתנו נתקל בתפוח ירוק לא טוב, ב'פינק ליידי' לא טוב?

רואים האבטיח פרי מעצבן ופרובקטיבי – ואני מאשים האבטיח בהונאה של ציבור הקונים!

וכולנו מכירים את הסיפור עם האבטיח שמגיע מחובר לענף שלו, ואתה חושב שהופה תוכל להחזיק אבטיח בשתי אצבעות ואתה מראה לכל החברים שלך לבוא לראות ולבסוף הוא מתרסק לך ומשפריץ דם אבטיח על הרגליים של כולם. האבטיח הרשע והחצוף, שנראה כמו הראש של מנדלבליט, נאשם על הטעיית האזרח הפשוט ובגרימת המחשבה שאפשר להרימו ביד אחת מהענף שלו ואו אז הוא מחליט למות מוות קדושים כמו מתאבד שיעי ולהתפוצץ.

אני גם מאשים את האבטיח באסקפיזם מרושע והמשתק הביקורת נגדו וזאת באמצעות טעם הפרי הטעים.

האבטיח אכן פרי טעים, אבל מרושע. ואני דורש ממכם קהל המאזינים להענישו בחומרה  ולטפל בו ביד קשה למען ישמעו ויראו. בוז לאבטיח!

ולפיכך אני קורא לכולנו להעניש את האבטיח בחומרה ולאכול ולנגוס בו ביד קשה ולא להשאיר לו שריד ופליט. שום כלום. איכלוהו וחיתכוהו כשהוא נוטף דם עסיסי טרי בצורה חייתית כפי הראוי לו – מוות לאבטיח! בתיאבון